Desde hoy, la gente será 1 o 2 años más joven en Corea del Sur

El país asiático usaba un método particular y ahora se basará en la fecha de nacimiento (cero) y contar los años en cada cumpleaños.

A partir de este miércoles los surcoreanos cumplirán el sueño de muchos, que hasta ahora solo parecía alcanzable en la ciencia ficción: serán uno o dos años más jóvenes

Esto es posible debido a la transición al sistema internacional de cálculo de la edad, que deja de lado los métodos tradicionales seguidos hasta el momento.

Según una ley aprobada el pasado diciembre, que entrará en vigor precisamente mañana, todos los documentos oficiales deberán mostrar la edad, la misma que se usa en occidente, que se basa en la fecha de nacimiento (cero) y comienza a contar los años en cada cumpleaños

Corea del Sur es junto a Taiwán el único territorio asiático que aún mantiene el sistema de conteo tradicional chino, originado hace cientos de años.

En virtud de este sistema toda persona tiene ya un año al nacer y además todo el mundo, independientemente de su fecha de nacimiento, cumple un año automáticamente cada 1 de enero (antiguamente se sumaba el año en cada Año Nuevo lunisolar), cosa que aún se hace en Taiwán.

Los orígenes del sistema no están claros. Una teoría es que cumplir un año al nacer tiene en cuenta el tiempo pasado en el útero, con nueve meses redondeados a 12. Otros lo vinculan a un antiguo sistema numérico asiático que no tenía el concepto de cero.

El sistema hace que, por ejemplo, un bebé nacido el 31 de diciembre, tenga ya dos años el 1 de enero, pese a haber transcurrido solo un día desde el parto.

Con la estandarización, los ciudadanos serán, por lo tanto, al menos un año más jóvenes que con los métodos actuales, pero a veces incluso dos, si se considera, por ejemplo, el caso extremo de un niño nacido el último día del año que, según la edad coreana, al dar las doce de la noche ya tendría dos años.

La unificación de datos personales se aplicará a las áreas administrativa y judicial, pero no para usos relacionados con el servicio militar, prioridad absoluta en el rígido esquema elegido por Seúl

«El sistema de cálculo unificado reducirá en gran medida los costos sociales debido a los diferentes sistemas de cálculo utilizados hasta ahora», comentó con satisfacción el ministro de Legislación Gubernamental, Lee Wan-kyu, citado por la agencia Yonhap.

Para evitar el caos
El modelo internacional fue una de las promesas de campaña del actual presidente, el conservador Yoon Suk-yeol, elegido en 2022: el objetivo era evitar el caos y los costes sociales innecesarios

Además de las confusiones en los casos de traducción del coreano (y viceversa), hubo serios problemas durante la pandemia de Covid-19 en el caso de la administración de vacunas no recomendadas a menores de cierta edad, lo que llevó a muchos a preguntar a las autoridades si la edad mencionada era coreana o internacional.

Un caos destinado a resolverse a partir de este miércoles.